1
00:00:00,768 --> 00:00:03,502
♪

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,406
Narrador: Tierra.
Un planeta definido por la vida.

3
00:00:07,408 --> 00:00:10,109
Stricker: Lo asombroso
sobre la vida aquí en la tierra

4
00:00:10,111 --> 00:00:13,579
es que no importa donde mires,
lo encontrarás.

5
00:00:13,581 --> 00:00:15,447
 Narrador: ¿Pero es la Tierra única?

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,282
Thaller:
 La gran pregunta de nuestros días es,

7
00:00:17,284 --> 00:00:20,586
 ¿existe vida en otro lugar?
 al lado de la tierra?

8
00:00:20,588 --> 00:00:24,056
¿Somos tan especiales?
¿O hay vida en todas partes?

9
00:00:24,058 --> 00:00:25,891
Narrador:
 Los ingredientes para la vida

10
00:00:25,893 --> 00:00:27,760
están repartidos por todo
el universo.

11
00:00:27,762 --> 00:00:29,895
Pero luego empezamos a buscar
al espacio y diciendo:

12
00:00:29,897 --> 00:00:33,032
"espera un segundo.
Esa química está en todas partes".

13
00:00:35,169 --> 00:00:37,903
narrador:
¿Es la vida inevitable?

14
00:00:37,905 --> 00:00:40,706
creo que tiene que haber
 planetas por ahí

15
00:00:40,708 --> 00:00:44,243
 que son capaces
 de acoger la vida.

16
00:00:44,245 --> 00:00:47,846
Narrador: ¿Qué necesita la vida?
para empezar,

17
00:00:47,848 --> 00:00:51,917
 y una vez iniciado,
 ¿Se puede propagar la vida?

18
00:00:51,919 --> 00:00:55,854
Es posible que la vida
comenzó en marte

19
00:00:55,856 --> 00:01:00,426
y fue transferido a la tierra
dentro de un meteorito.

20
00:01:00,428 --> 00:01:02,528
Narrador:
 La vida ha conquistado nuestro planeta,

21
00:01:02,530 --> 00:01:06,131
pero ¿puede la vida conquistar?
el universo?

22
00:01:22,550 --> 00:01:26,518
el universo
es un lugar muy grande.

23
00:01:26,520 --> 00:01:29,855
Hay billones de galaxias,

24
00:01:29,857 --> 00:01:33,759
cada uno en casa
a millones de estrellas

25
00:01:33,761 --> 00:01:37,830
y un número inimaginable
 de planetas.

26
00:01:37,832 --> 00:01:40,065
Entonces, ¿dónde están todos?

27
00:01:40,067 --> 00:01:43,168
Uno de los más básicos.
preguntas filosóficas es,

28
00:01:43,170 --> 00:01:44,703
¿estamos solos?

29
00:01:44,705 --> 00:01:47,306
¿Somos los únicos?
 mirando y pensando,

30
00:01:47,308 --> 00:01:48,974
"¿Qué es todo esto?"

31
00:01:48,976 --> 00:01:54,079
¿Es todo solo para nosotros o no?
 ¿Podemos compartirlo con alguien?

32
00:01:54,081 --> 00:01:56,381
Quiero decir, eso es aproximadamente
 una pregunta tan fundamental

33
00:01:56,383 --> 00:01:58,951
 como obtienes.

34
00:01:58,953 --> 00:02:02,354
 Narrador: ¿Cuáles son las probabilidades de
¿Existe vida en otro lugar?

35
00:02:04,425 --> 00:02:07,059
 Simplemente no tenemos una buena
perspicacia

36
00:02:07,061 --> 00:02:11,497
a cuán probable es la vida
está en cualquier parte del universo.

37
00:02:11,499 --> 00:02:13,665
La vida podría posiblemente
estar formándose por todas partes.

38
00:02:13,667 --> 00:02:15,234
No lo sabemos muy bien.

39
00:02:15,236 --> 00:02:19,938
 Hay mucho sobre la vida
 que no entendemos.

40
00:02:19,940 --> 00:02:24,510
Todo lo que sabemos es que
sucedió al menos una vez.

41
00:02:24,512 --> 00:02:26,745
Pero más allá de esto
un pequeño planeta,

42
00:02:26,747 --> 00:02:29,481
no sabemos si o no
sucedió en cualquier otro lugar.

43
00:02:29,483 --> 00:02:34,019
♪

44
00:02:34,021 --> 00:02:36,421
 Narrador: El universo es
un lugar hostil.

45
00:02:39,426 --> 00:02:44,830
 Planetas con océanos de lava.
giran demasiado cerca de sus estrellas.

46
00:02:44,832 --> 00:02:50,435
Los púlsares arden con
rayos gamma y rayos X mortales.

47
00:02:50,437 --> 00:02:54,106
Los agujeros negros consumen
todo a su paso.

48
00:02:54,108 --> 00:02:57,876
Las temperaturas caen en picado
 al cero absoluto.

49
00:02:57,878 --> 00:03:02,414
♪

50
00:03:02,416 --> 00:03:04,383
 puede parecer imposible para la vida

51
00:03:04,385 --> 00:03:08,320
sobrevivir en tal
ambientes hostiles,

52
00:03:08,322 --> 00:03:11,690
pero aquí en la tierra,
la vida existe contra las probabilidades

53
00:03:11,692 --> 00:03:15,561
en algunos lugares muy extraños.

54
00:03:15,563 --> 00:03:18,363
La vida realmente ha permeado
 cada parte de nuestro planeta.

55
00:03:18,365 --> 00:03:19,398
 hay lugares
donde estás como,

56
00:03:19,400 --> 00:03:21,133
"¿Cómo llegaste allí?"

57
00:03:24,138 --> 00:03:26,471
Narrador: A primera vista,
 un hermoso lago

58
00:03:26,473 --> 00:03:29,208
podría parecer
un buen lugar para la vida,

59
00:03:29,210 --> 00:03:34,112
pero el mar de salton de california
No hay ningún paraíso.

60
00:03:34,114 --> 00:03:37,249
Las aguas saladas tóxicas
son asesinos...

61
00:03:40,421 --> 00:03:44,523
...Rodeado de desierto abrasador

62
00:03:44,525 --> 00:03:49,094
 y campos geotérmicos volcánicos.

63
00:03:49,096 --> 00:03:50,862
Es un ambiente mortal.

64
00:03:53,267 --> 00:03:56,868
 Uno de los últimos lugares de la tierra.
 esperarías encontrar vida

65
00:03:56,870 --> 00:03:59,638
 Estaría en respiraderos de barro hirviendo.

66
00:04:01,742 --> 00:04:05,377
Puedes empezar a escuchar
estos respiraderos porque hay gas,

67
00:04:05,379 --> 00:04:09,548
y hay agua y lodo
 eso está saliendo, aquí mismo.

68
00:04:09,550 --> 00:04:13,252
Así que estos son
volcanes de lodo activos.

69
00:04:13,254 --> 00:04:14,586
 Hace mucho calor.

70
00:04:14,588 --> 00:04:19,725
Es como...
164 grados fahrenheit.

71
00:04:19,727 --> 00:04:23,428
Narrador: Pero la vida es resistente,
encontrar un hogar incluso aquí,

72
00:04:23,430 --> 00:04:27,266
dentro de respiraderos volcánicos
 en el desierto de california.

73
00:04:27,268 --> 00:04:29,301
estamos en el medio
de un desierto realmente caluroso,

74
00:04:29,303 --> 00:04:31,703
 y mientras el barro sube,
hace calor,

75
00:04:31,705 --> 00:04:33,472
y es una especie de ácido,

76
00:04:33,474 --> 00:04:36,174
y sin embargo puede haber microbios
en entornos como este,

77
00:04:36,176 --> 00:04:38,543
felizmente prosperando.

78
00:04:38,545 --> 00:04:41,546
 Este es un ambiente que es
realmente propicio para la vida,

79
00:04:41,548 --> 00:04:44,616
aunque pensemos
 puede que no lo sea.

80
00:04:44,618 --> 00:04:46,885
Narrador: Casi cada centímetro
de la superficie terrestre

81
00:04:46,887 --> 00:04:51,323
 esta lleno
con formas de vida microscópicas.

82
00:04:51,325 --> 00:04:52,958
Lo que pasa con la vida en la tierra.

83
00:04:52,960 --> 00:04:57,195
es que existe en tantos
diferentes ambientes

84
00:04:57,197 --> 00:04:59,798
 bajo tan duro,
condiciones extremas.

85
00:04:59,800 --> 00:05:02,768
Es como si aguantara,
 no importa lo que le eches.

86
00:05:02,770 --> 00:05:06,138
 Muy seco, alta presión,
muy caliente,

87
00:05:06,140 --> 00:05:08,607
incluso en alta radiación
entornos,

88
00:05:08,609 --> 00:05:10,976
 que mataría
un humano en cuestión de segundos.

89
00:05:14,014 --> 00:05:15,914
Narrador: La vida incluso sobrevive

90
00:05:15,916 --> 00:05:18,984
siendo bombardeado con asteroides
y meteoritos.

91
00:05:20,988 --> 00:05:22,821
tenemos un maravilloso
 ejemplo indirecto

92
00:05:22,823 --> 00:05:25,557
 de lo tenaz que es la vida,
y ese es el hecho

93
00:05:25,559 --> 00:05:28,126
 que sobrevivió
el último intenso bombardeo.

94
00:05:30,064 --> 00:05:31,563
Narrador:
El último bombardeo intenso

95
00:05:31,565 --> 00:05:34,199
fue un asalto violento
en la tierra joven,

96
00:05:34,201 --> 00:05:38,170
donde la vida acababa de llegar
 un punto de apoyo.

97
00:05:38,172 --> 00:05:41,440
Los expertos piensan
hace unos 4 mil millones de años,

98
00:05:41,442 --> 00:05:43,709
 cometas asteroides
 y desechos espaciales

99
00:05:43,711 --> 00:05:46,912
 llovió
en el sistema solar interior.

100
00:05:46,914 --> 00:05:49,181
Esta barrera rocosa
habría derretido partes

101
00:05:49,183 --> 00:05:52,818
de la corteza terrestre
y hirvió los océanos.

102
00:05:52,820 --> 00:05:58,223
Fue una época violenta
 llamado período hadico.

103
00:05:58,225 --> 00:06:01,026
 El hadean que lleva el nombre de hades,
el nombre del inframundo,

104
00:06:01,028 --> 00:06:02,461
 después del infierno.

105
00:06:02,463 --> 00:06:06,531
Fue una experiencia brutalmente desagradable.
lugar para estar.

106
00:06:06,533 --> 00:06:09,101
 Estaba vomitando sus propias entrañas.
hacia la superficie

107
00:06:09,103 --> 00:06:12,571
en este intenso ciclo
 del vulcanismo caliente.

108
00:06:15,976 --> 00:06:17,342
Narrador: Si la vida en la tierra

109
00:06:17,344 --> 00:06:19,244
superó estos
condiciones infernales,

110
00:06:19,246 --> 00:06:24,383
 entonces tal vez la vida
puede sobrevivir en cualquier lugar.

111
00:06:24,385 --> 00:06:25,851
 Straugh: creo
si esto puede suceder en la tierra,

112
00:06:25,853 --> 00:06:28,086
creo que puede pasar
 en otros planetas.

113
00:06:28,088 --> 00:06:29,921
 Creo que la vida encuentra un camino,

114
00:06:29,923 --> 00:06:32,624
y creo que necesitamos
para ir a buscarlo.

115
00:06:34,728 --> 00:06:38,063
Narrador: La pregunta es,
¿Qué estamos buscando exactamente?

116
00:06:39,933 --> 00:06:41,366
Trenza: ¿Qué es la vida?

117
00:06:41,368 --> 00:06:42,934
Ya sabes, eso parece
como una simple pregunta,

118
00:06:42,936 --> 00:06:45,337
pero no lo es
así de fácil de responder.

119
00:06:45,339 --> 00:06:47,339
La vida es increíblemente dura.
 para definir, ¿no?

120
00:06:47,341 --> 00:06:49,007
 Es algo así como, lo sabes
 cuando lo veas,

121
00:06:49,009 --> 00:06:51,743
pero ¿cómo
escribir las reglas?

122
00:06:51,745 --> 00:06:53,545
Stricker: Cada vez que pensamos
 tenemos una comprensión,

123
00:06:53,547 --> 00:06:55,680
hay esta nueva forma
 eso sucede

124
00:06:55,682 --> 00:06:59,584
 y completamente preguntas
toda esa definición.

125
00:06:59,586 --> 00:07:01,920
 Hay un chiste en astrobiología.
que si preguntas

126
00:07:01,922 --> 00:07:04,289
200 científicos
 para una definición de vida,

127
00:07:04,291 --> 00:07:07,426
 obtendrás
200 respuestas diferentes.

128
00:07:07,428 --> 00:07:10,695
Narrador: La vida puede ser
 tan intrincado como nosotros los humanos

129
00:07:10,697 --> 00:07:15,300
o tan simple como unicelular
 organismos, como bacterias,

130
00:07:15,302 --> 00:07:20,205
 pero hay algunas cosas
todas las formas de vida lo hacen.

131
00:07:20,207 --> 00:07:22,441
Trenza: En términos generales,
la vida consume cosas.

132
00:07:22,443 --> 00:07:25,277
Respira. Se come.
Se excreta.

133
00:07:25,279 --> 00:07:28,613
 Crece. Se reproduce.
Es complejo.

134
00:07:31,819 --> 00:07:36,888
 Narrador: La vida se ha transformado
 la tierra en todo tipo de formas,

135
00:07:36,890 --> 00:07:39,691
 pero la vida es
Sigue siendo sólo un accidente.

136
00:07:42,629 --> 00:07:45,897
La vida, como yo la veo,
es solo una reacción química,

137
00:07:45,899 --> 00:07:49,568
pero es lo mas importante
y reacción química especial

138
00:07:49,570 --> 00:07:52,170
en el universo.

139
00:07:52,172 --> 00:07:55,273
 Narrador: Si la vida es justa
un producto de la química,

140
00:07:55,275 --> 00:07:56,441
Entonces ¿cuáles son las probabilidades de que esto suceda?

141
00:07:56,443 --> 00:08:00,111
 comenzando en cualquier lugar
 en el universo?

142
00:08:00,113 --> 00:08:01,980
 Una cosa que sabemos
sobre quimica

143
00:08:01,982 --> 00:08:04,483
es eso
dadas las condiciones adecuadas,

144
00:08:04,485 --> 00:08:09,621
la misma reacción química
ocurrirá de manera confiable.

145
00:08:09,623 --> 00:08:11,356
Narrador:
Es como un juego de azar.

146
00:08:11,358 --> 00:08:15,126
 Para que la vida gane, las condiciones
necesita ser perfecto,

147
00:08:15,128 --> 00:08:18,463
pero para calcular las probabilidades,
necesitamos entender

148
00:08:18,465 --> 00:08:22,200
 cuales son esas condiciones
 y lo comunes que son.

149
00:08:22,202 --> 00:08:24,803
 Oluseyi: Entonces todo se reduce.
a un juego de números.

150
00:08:24,805 --> 00:08:28,540
 Se trata de estadísticas y
 probabilidades y verosimilitudes.

151
00:08:28,542 --> 00:08:31,042
Narrador:
Es como tener que sacar un 6

152
00:08:31,044 --> 00:08:34,312
para cada condición de vida.

153
00:08:34,314 --> 00:08:36,982
 ¿Pero cuántos 6 necesitarías?

154
00:08:36,984 --> 00:08:41,953
¿Cuántas condiciones precisas
 ¿Qué requiere la vida para ponerse en marcha?

155
00:08:41,955 --> 00:08:46,124
 Podrías tener 100 dados,
tíralos todos y obtén los 6.

156
00:08:46,126 --> 00:08:48,393
Sólo entonces obtienes la vida.

157
00:08:48,395 --> 00:08:49,961
Narrador:
Podrías necesitar cientos

158
00:08:49,963 --> 00:08:52,597
 o cientos de miles
de dados.

159
00:08:52,599 --> 00:08:54,399
Simplemente no lo sabemos.

160
00:08:54,401 --> 00:08:57,636
 Sinceramente no tenemos ni idea

161
00:08:57,638 --> 00:09:01,273
qué tan común o rara es la vida
en el universo.

162
00:09:01,275 --> 00:09:03,174
Trenza: No sabemos cómo es la vida.
 se originó aquí en la tierra,

163
00:09:03,176 --> 00:09:05,777
donde en cierto modo entendemos
las condiciones.

164
00:09:05,779 --> 00:09:08,780
Hay muchos diferentes
maneras en que la vida podría haber comenzado.

165
00:09:10,884 --> 00:09:14,386
¿Es la vida rara? ¿Es la vida común?
 No sabemos dónde aterriza.

166
00:09:15,522 --> 00:09:18,056
Narrador:
Poniendo probabilidades de que la vida exista

167
00:09:18,058 --> 00:09:22,994
es una pérdida de tiempo
 hasta que lo entendamos mejor,

168
00:09:22,996 --> 00:09:27,098
y tal vez nuestras respuestas
 No te acuestes aquí en la tierra.

169
00:09:27,100 --> 00:09:29,234
Una forma de solucionar este problema

170
00:09:29,236 --> 00:09:31,603
 es ir a buscarse la vida
 en otro lugar.

171
00:09:31,605 --> 00:09:33,905
si podemos encontrar
otros ejemplos de vida,

172
00:09:33,907 --> 00:09:37,509
podemos comenzar inmediatamente
para dar una respuesta cuantitativa

173
00:09:37,511 --> 00:09:42,147
a que tan probable es
para que la vida suceda en cualquier lugar.

174
00:09:42,149 --> 00:09:44,316
Narrador: Y el mejor lugar.
 buscar la vida

175
00:09:44,318 --> 00:09:47,886
 Podría estar en nuestro propio patio trasero...

176
00:09:49,389 --> 00:09:52,490
...Marte.

177
00:09:52,492 --> 00:09:54,292
Si la vida puede empezar aquí,

178
00:09:54,294 --> 00:09:57,862
entonces tal vez la vida
podría conquistar el universo.

179
00:10:06,373 --> 00:10:10,809
[explosiones]

180
00:10:10,811 --> 00:10:13,345
♪

181
00:10:13,347 --> 00:10:15,280
Narrador: Para que la vida conquiste.
el universo,

182
00:10:15,282 --> 00:10:19,117
Primero, tiene que ponerse en marcha.

183
00:10:19,119 --> 00:10:20,585
 Cuando miramos la vida en la tierra,

184
00:10:20,587 --> 00:10:23,355
 es posible que todo
tiene un ancestro común.

185
00:10:23,357 --> 00:10:26,424
 La vida comenzó en un lugar,
se diversificó y se convirtió

186
00:10:26,426 --> 00:10:30,395
todos los diferentes tipos
de la vida que vemos.

187
00:10:30,397 --> 00:10:32,764
Narrador:
¿Pero cómo empezó?

188
00:10:32,766 --> 00:10:37,502
La primera pregunta a responder es,
¿De qué está hecha la vida?

189
00:10:37,504 --> 00:10:40,438
Los primeros de la lista son los más
 bloques de construcción básicos -

190
00:10:40,440 --> 00:10:43,708
elementos químicos.

191
00:10:43,710 --> 00:10:45,610
 Esto es lo que sé sobre
el universo -

192
00:10:45,612 --> 00:10:49,748
las leyes de la física
parecen ser iguales en todas partes.

193
00:10:49,750 --> 00:10:50,949
 La composición química,

194
00:10:50,951 --> 00:10:55,320
 los elementos son los mismos
 en todas partes.

195
00:10:55,322 --> 00:10:57,322
Y el cosmos crea
estos elementos,

196
00:10:57,324 --> 00:11:01,159
no del big bang
sino de estrellas.

197
00:11:01,161 --> 00:11:03,428
Narrador: Durante el curso
 de la vida de una estrella,

198
00:11:03,430 --> 00:11:05,363
crea elementos.

199
00:11:05,365 --> 00:11:07,032
Y cuando una estrella muere,

200
00:11:07,034 --> 00:11:11,803
 estos elementos son destruidos
al espacio en una supernova,

201
00:11:11,805 --> 00:11:16,741
 esparciendo los ingredientes
para la vida en el cosmos.

202
00:11:16,743 --> 00:11:19,844
Nosotros, la tierra, nuestro sistema solar,

203
00:11:19,846 --> 00:11:21,746
todos los ingredientes
que nos hacen,

204
00:11:21,748 --> 00:11:26,284
Nosotros fuimos forjados en incendios nucleares.

205
00:11:26,286 --> 00:11:30,955
Entonces la muerte de las estrellas
conduce al nacimiento de la vida.

206
00:11:33,694 --> 00:11:36,194
 Narrador: Esos ingredientes clave
incluye oxígeno,

207
00:11:36,196 --> 00:11:39,330
 nitrógeno, azufre,
y fósforo,

208
00:11:39,332 --> 00:11:44,202
pero el elemento más central
a la vida tal como la conocemos es el carbono.

209
00:11:45,739 --> 00:11:49,841
 Toda la vida tal como la conocemos en la Tierra.
está basado en carbono.

210
00:11:49,843 --> 00:11:52,377
El carbono forma la estructura,

211
00:11:52,379 --> 00:11:55,747
 la arquitectura
 de nuestras moléculas vivas.

212
00:11:58,085 --> 00:12:00,819
Narrador: El carbono es
un increíblemente versátil

213
00:12:00,821 --> 00:12:03,855
material de construcción.

214
00:12:03,857 --> 00:12:07,826
 Puede unirse con otros elementos.
para formar moléculas de cadena larga,

215
00:12:07,828 --> 00:12:11,262
 cada uno con propiedades diferentes.

216
00:12:11,264 --> 00:12:14,833
Como elemento, parece ser
capaz de producir

217
00:12:14,835 --> 00:12:19,337
una química vasta y compleja,

218
00:12:19,339 --> 00:12:24,943
y esa química compleja
 es lo que encontramos en la vida.

219
00:12:24,945 --> 00:12:27,645
Narrador:
A esto lo llamamos química orgánica.

220
00:12:27,647 --> 00:12:31,116
♪

221
00:12:31,118 --> 00:12:33,918
 pero viniendo de
moléculas orgánicas básicas

222
00:12:33,920 --> 00:12:37,021
a formas de vida complejas
es un gran salto.

223
00:12:37,023 --> 00:12:40,792
Realmente no tenemos
la más mínima idea,

224
00:12:40,794 --> 00:12:45,597
para ser honesto, sobre cómo la vida
en la tierra comenzó.

225
00:12:45,599 --> 00:12:49,300
Scharf: Una gran pregunta
es, ¿cómo se pasa de una mezcla?

226
00:12:49,302 --> 00:12:54,873
de materia orgánica relativamente simple
moléculas a un sistema vivo?

227
00:12:54,875 --> 00:12:57,742
 Narrador: Sabemos que todo comienza.
con elementos básicos creados

228
00:12:57,744 --> 00:12:59,377
 en cantidades masivas...

229
00:12:59,379 --> 00:13:00,779
[explosión]

230
00:13:00,781 --> 00:13:03,515
 ...Por la muerte de las estrellas.

231
00:13:03,517 --> 00:13:07,018
Pero, ¿cómo empiezas a conectarte?
esos ladrillos de lego juntos

232
00:13:07,020 --> 00:13:08,987
 para construir esa primera celda?

233
00:13:08,989 --> 00:13:12,557
La respuesta corta es,
 "no lo sabemos"

234
00:13:12,559 --> 00:13:16,628
pero tenemos algunas ideas
de posibles pasos.

235
00:13:16,630 --> 00:13:18,997
Narrador:
Cadenas de moléculas orgánicas.

236
00:13:18,999 --> 00:13:20,732
volverse cada vez más complejos.

237
00:13:20,734 --> 00:13:23,468
Los aminoácidos forman proteínas.

238
00:13:23,470 --> 00:13:29,207
 Los ácidos grasos forman fosfolípidos,
que forma las membranas celulares.

239
00:13:29,209 --> 00:13:31,876
Los ácidos nucleicos forman ADN,

240
00:13:31,878 --> 00:13:35,079
 la molécula que almacena
información genética.

241
00:13:35,081 --> 00:13:39,684
 Finalmente,
Surge una célula simple.

242
00:13:39,686 --> 00:13:42,353
Entonces todos los bits que necesitas
 para conectar juntos

243
00:13:42,355 --> 00:13:44,489
construir una celda desde cero

244
00:13:44,491 --> 00:13:48,426
 Parece existir en el espacio exterior.

245
00:13:48,428 --> 00:13:50,862
Encontramos compuestos orgánicos.
 en todas partes.

246
00:13:50,864 --> 00:13:53,031
Están por todos lados...

247
00:13:53,033 --> 00:13:56,935
Planetas, cometas, nubes de gas.

248
00:13:58,505 --> 00:14:01,406
lo muy basico
ingredientes de la vida

249
00:14:01,408 --> 00:14:05,410
disponible en otro lugar
en nuestro sistema solar,

250
00:14:05,412 --> 00:14:08,079
para que pueda haber vida
 en todas partes.

251
00:14:08,081 --> 00:14:11,282
♪

252
00:14:11,284 --> 00:14:12,951
Narrador: En 2018,

253
00:14:12,953 --> 00:14:16,621
 la nasa anuncia que lo ha encontrado
 moléculas orgánicas

254
00:14:16,623 --> 00:14:18,723
en otro planeta,

255
00:14:18,725 --> 00:14:23,962
 un planeta que siempre hemos sospechado
de albergar vida extraterrestre...

256
00:14:23,964 --> 00:14:26,364
...Marte.

257
00:14:26,366 --> 00:14:28,733
Así que cada vez que la NASA tiene un
conferencia de prensa, y dicen,

258
00:14:28,735 --> 00:14:31,703
 "Oye, tengo algunos resultados.
 para informar sobre Marte",

259
00:14:31,705 --> 00:14:33,404
todos se vuelven locos.

260
00:14:33,406 --> 00:14:36,040
Dartnell:
Internet se vuelve loco.

261
00:14:36,042 --> 00:14:38,576
Tal vez tengamos una fotografía.
 evidencia de los hombres verdes

262
00:14:38,578 --> 00:14:40,712
en un ovni.

263
00:14:40,714 --> 00:14:42,313
lanza:
Esta vez son los marcianos.

264
00:14:42,315 --> 00:14:45,383
 nos van a decir
encontraron un marciano.

265
00:14:45,385 --> 00:14:47,552
 el mundo escucha
 Porque todo el mundo quiere saber.

266
00:14:47,554 --> 00:14:49,254
Todos hacen la pregunta,

267
00:14:49,256 --> 00:14:50,989
"¿Hemos encontrado evidencia
de la vida?"

268
00:14:53,293 --> 00:14:54,726
Narrador: Durante 6 años,

269
00:14:54,728 --> 00:14:57,562
la curiosidad de marte
 rover ha estado explorando

270
00:14:57,564 --> 00:14:59,664
una región llamada cráter Gale,

271
00:14:59,666 --> 00:15:02,567
buscando signos de
vida antigua.

272
00:15:04,905 --> 00:15:08,239
 un poco como
 caza de fósiles en la Tierra.

273
00:15:08,241 --> 00:15:10,541
 El cráter Gale no es diferente
lugares en la tierra

274
00:15:10,543 --> 00:15:13,411
que puede preservar fósiles,
entonces un muy buen ejemplo de esto

275
00:15:13,413 --> 00:15:17,215
seria el bosque petrificado
 en arizona.

276
00:15:17,217 --> 00:15:21,653
Esto parece un trozo de madera.
 pero en realidad es piedra.

277
00:15:21,655 --> 00:15:24,956
 Es todo piedra,
 pero solía ser un árbol.

278
00:15:24,958 --> 00:15:29,460
 Este fósil vivió
Hace 200 millones de años.

279
00:15:29,462 --> 00:15:31,329
Narrador:
 Este pedazo de desierto en Arizona

280
00:15:31,331 --> 00:15:33,197
 una vez miró
completamente diferente.

281
00:15:35,368 --> 00:15:37,702
Lanza: Este paisaje parece
muy seco ahora mismo,

282
00:15:37,704 --> 00:15:39,070
pero hace 200 millones de años,

283
00:15:39,072 --> 00:15:44,008
era un pantano mojado
con árboles y agua corriente.

284
00:15:45,612 --> 00:15:47,211
Narrador:
Como el bosque petrificado,

285
00:15:47,213 --> 00:15:51,082
Marte también ha cambiado con el tiempo.

286
00:15:51,084 --> 00:15:55,853
 El cráter Gale alguna vez fue el lecho de un lago
 lleno de agua dulce.

287
00:15:55,855 --> 00:15:59,624
Y fue tan emocionante
porque sabíamos entonces

288
00:15:59,626 --> 00:16:03,194
que habíamos aterrizado
 justo encima de un entorno

289
00:16:03,196 --> 00:16:05,496
que alguna vez tuvo toneladas
 de agua que fluye

290
00:16:05,498 --> 00:16:08,232
 y muy bien podría haber
materiales orgánicos conservados,

291
00:16:08,234 --> 00:16:11,235
aunque parece muy estéril
y desolado a nuestros ojos.

292
00:16:13,707 --> 00:16:15,206
Narrador: En 2018,

293
00:16:15,208 --> 00:16:18,409
la curiosidad perfora
 este antiguo lago marciano

294
00:16:18,411 --> 00:16:21,245
y descubre moléculas orgánicas.

295
00:16:24,484 --> 00:16:27,652
 Encontrar materia orgánica en Marte
es tan emocionante

296
00:16:27,654 --> 00:16:29,454
sólo porque, quiero decir, guau.

297
00:16:29,456 --> 00:16:31,622
Es decir, esos son
los pilares de la vida,

298
00:16:31,624 --> 00:16:34,025
no sólo los elementos,
sino moléculas reales.

299
00:16:34,027 --> 00:16:36,661
 Hubo una ola de emoción

300
00:16:36,663 --> 00:16:38,830
después del anuncio
 de organicos

301
00:16:38,832 --> 00:16:41,332
encontrado en marte
y compuestos orgánicos complejos.

302
00:16:41,334 --> 00:16:43,968
No es totalmente indicativo.
que la vida está ahí,

303
00:16:43,970 --> 00:16:46,504
pero es realmente bueno
signo revelador

304
00:16:46,506 --> 00:16:51,542
 que puede haber
posiblemente formas de vida en marte.

305
00:16:51,544 --> 00:16:54,612
Narrador: Los resultados no son
prueba de marcianos,

306
00:16:54,614 --> 00:16:58,816
 pero el antiguo lecho del lago
 es evidencia de que el planeta rojo

307
00:16:58,818 --> 00:17:02,854
una vez tuve algo más
crucial para la vida -

308
00:17:02,856 --> 00:17:04,188
agua líquida.

309
00:17:04,190 --> 00:17:07,558
♪

310
00:17:07,560 --> 00:17:09,627
una cosa es si tienes
todos estos ingredientes

311
00:17:09,629 --> 00:17:11,095
tirado por ahí de por vida.

312
00:17:11,097 --> 00:17:12,697
 Podrías haberlo hecho, ya sabes,
carbono por aquí e hidrógeno

313
00:17:12,699 --> 00:17:15,033
 por aquí,
tal vez metano o lo que sea.

314
00:17:15,035 --> 00:17:16,534
 Tienes que mezclarlos juntos,

315
00:17:16,536 --> 00:17:21,139
 entonces necesitas algo para ellos
estar en un medio de algún tipo.

316
00:17:21,141 --> 00:17:22,874
Narrador: La vida necesita un líquido.

317
00:17:22,876 --> 00:17:26,844
mezclar químicos esenciales
juntos.

318
00:17:26,846 --> 00:17:28,212
 Estamos acostumbrados a pensar en la tierra.

319
00:17:28,214 --> 00:17:33,217
como el único mundo acuático
en nuestro sistema solar,

320
00:17:33,219 --> 00:17:35,920
pero nueva evidencia dice
de lo contrario...

321
00:17:38,625 --> 00:17:42,126
 ...Como visitantes extraterrestres

322
00:17:42,128 --> 00:17:46,531
llevando agua liquida
 desde el espacio exterior revelan.

323
00:17:54,841 --> 00:17:59,277
[explosiones]

324
00:17:59,279 --> 00:18:00,678
♪

325
00:18:00,680 --> 00:18:02,480
Narrador: No es coincidencia.

326
00:18:02,482 --> 00:18:05,416
nuestro planeta azul es
un mundo acuático.

327
00:18:05,418 --> 00:18:09,587
Hay más de
366 millones de billones de galones

328
00:18:09,589 --> 00:18:12,590
de agua en la tierra.

329
00:18:12,592 --> 00:18:16,394
 Incluso compensa
El 60% de nuestro cuerpo.

330
00:18:16,396 --> 00:18:18,596
creo que la vida en la tierra
 podría describirse fácilmente

331
00:18:18,598 --> 00:18:20,898
como química del agua.

332
00:18:20,900 --> 00:18:24,569
Esa es la característica esencial
 de la vida en la tierra.

333
00:18:24,571 --> 00:18:27,038
Narrador:
Algunos están encerrados en casquetes polares.

334
00:18:27,040 --> 00:18:30,007
o como vapor en el aire,

335
00:18:30,009 --> 00:18:34,979
pero el 96% del agua líquida
 está en nuestros océanos.

336
00:18:34,981 --> 00:18:37,248
 Bueno, la tierra es realmente especial.

337
00:18:37,250 --> 00:18:39,951
 No hay otro lugar como este
 que hemos encontrado.

338
00:18:39,953 --> 00:18:43,654
Es un planeta bastante sustancial.
 con agua liquida

339
00:18:43,656 --> 00:18:45,756
cubriendo el 70% de la superficie.

340
00:18:45,758 --> 00:18:48,426
 Toda la vida en la Tierra requiere
cuerpos de agua

341
00:18:48,428 --> 00:18:49,660
para poder sobrevivir.

342
00:18:49,662 --> 00:18:51,295
Sin agua, no hay vida.

343
00:18:52,765 --> 00:18:56,834
Narrador: El agua es lo que los químicos
llamar a un solvente,

344
00:18:56,836 --> 00:19:00,505
 y es el mejor solvente
 sabemos de.

345
00:19:00,507 --> 00:19:04,108
 Puede disolver más sustancias.
que cualquier otro líquido,

346
00:19:04,110 --> 00:19:07,645
permitiendo moléculas
para mezclarse e interactuar.

347
00:19:07,647 --> 00:19:10,948
Dondequiera que vaya el agua,
se transporta

348
00:19:10,950 --> 00:19:15,052
valiosos productos químicos, minerales,
y nutrientes.

349
00:19:15,054 --> 00:19:16,521
Oluseyi:
Si no hubiera líquido,

350
00:19:16,523 --> 00:19:18,489
las cosas simplemente se quedarían ahí sentadas
 por separado.

351
00:19:18,491 --> 00:19:20,825
Necesitas esta constante
interacción,

352
00:19:20,827 --> 00:19:23,294
y necesitas
 una mezcla química diferente,

353
00:19:23,296 --> 00:19:25,530
y el agua hace todo eso.

354
00:19:27,534 --> 00:19:31,202
Y por eso muchas de nuestras búsquedas
para planetas realistas,

355
00:19:31,204 --> 00:19:34,605
o planetas parecidos a la Tierra,
 fuera de nuestro sistema solar

356
00:19:34,607 --> 00:19:38,109
 se basan en este tipo de
suposición primaria

357
00:19:38,111 --> 00:19:40,011
que necesitamos agua líquida.

358
00:19:42,248 --> 00:19:44,849
Narrador: Durante mucho tiempo hemos pensado
la tierra tiene agua liquida

359
00:19:44,851 --> 00:19:49,620
 por su posición única
en el sistema solar.

360
00:19:49,622 --> 00:19:52,990
Es justo en esta zona que
llamamos zona habitable

361
00:19:52,992 --> 00:19:56,561
donde la luz del sol
 puede soportar agua líquida

362
00:19:56,563 --> 00:19:58,262
en la superficie del planeta.

363
00:19:58,264 --> 00:20:01,666
♪

364
00:20:01,668 --> 00:20:04,101
 Narrador: Pero ahora tenemos
descubrió que el agua líquida

365
00:20:04,103 --> 00:20:07,438
podría existir en lugares
nunca esperábamos.

366
00:20:10,043 --> 00:20:14,779
En 1998, un meteorito se estrella
en texas.

367
00:20:16,149 --> 00:20:19,350
[explosión]

368
00:20:19,352 --> 00:20:22,286
 hoy, los científicos
en la universidad estatal de arizona

369
00:20:22,288 --> 00:20:26,023
 Todavía estamos estudiando sus secretos.

370
00:20:26,025 --> 00:20:27,792
no teníamos idea
que contendría

371
00:20:27,794 --> 00:20:31,095
esto realmente,
hallazgo realmente espectacular.

372
00:20:31,097 --> 00:20:35,066
Narrador: Contiene
un misterioso mineral púrpura.

373
00:20:35,068 --> 00:20:39,103
El color exótico proviene de
exposición a la radiación cósmica,

374
00:20:39,105 --> 00:20:42,873
pero el compuesto en sí
 Es muy común.

375
00:20:42,875 --> 00:20:44,842
 En realidad es cloruro de sodio.

376
00:20:44,844 --> 00:20:48,312
que es esencialmente
el mismo mineral que la sal de mesa,

377
00:20:48,314 --> 00:20:51,349
pero lo que es realmente genial
es que en realidad contiene

378
00:20:51,351 --> 00:20:54,118
pequeños glóbulos de agua líquida,

379
00:20:54,120 --> 00:20:57,588
y esa agua liquida
Estaba atrapado en estos cristales.

380
00:20:57,590 --> 00:21:00,992
 Hace 4 1/2 mil millones de años.

381
00:21:00,994 --> 00:21:04,095
Narrador: En 2018, los científicos
reexaminó los cristales

382
00:21:04,097 --> 00:21:08,366
 y descubri el agua liquida
No viajaba solo.

383
00:21:08,368 --> 00:21:11,802
 Ahora realmente hemos encontrado
compuestos orgánicos en asociación

384
00:21:11,804 --> 00:21:15,373
con esta agua liquida
en estos cristales de sal,

385
00:21:15,375 --> 00:21:17,842
y eso es algo
 eso es realmente nuevo

386
00:21:17,844 --> 00:21:20,077
y realmente espectacular.

387
00:21:22,582 --> 00:21:24,348
Thaller:
 De hecho, encontramos aminoácidos,

388
00:21:24,350 --> 00:21:27,752
los bloques de construcción de todos
 de nuestras proteínas, incluso de nuestro ADN,

389
00:21:27,754 --> 00:21:29,387
y encontramos agua líquida,

390
00:21:29,389 --> 00:21:32,523
 los mismos bloques de construcción
de vida, dentro de un meteorito.

391
00:21:34,761 --> 00:21:36,861
Narrador: Entonces, ¿podría existir la vida?

392
00:21:36,863 --> 00:21:38,963
en otro lugar
en nuestro sistema solar?

393
00:21:38,965 --> 00:21:42,767
♪

394
00:21:42,769 --> 00:21:47,071
 una misión de la nasa a saturno
arrojó algunos resultados impactantes.

395
00:21:47,073 --> 00:21:52,176
La sonda espacial Cassini voló
debajo de la luna de saturno encélado.

396
00:21:52,178 --> 00:21:54,779
Dartnell:
 Encélado, a nadie le importaba.

397
00:21:54,781 --> 00:22:01,185
 Era una pequeña bola de nieve.
 de un mundo.

398
00:22:01,187 --> 00:22:04,221
Narrador: Pero encelado
sorprendió a todos.

399
00:22:06,793 --> 00:22:11,028
 Géiseres de agua líquida,
decenas de ellos,

400
00:22:11,030 --> 00:22:14,165
explosión de trincheras
 a lo largo de la superficie de la luna,

401
00:22:14,167 --> 00:22:17,535
 viniendo de
 un vasto océano subterráneo.

402
00:22:21,507 --> 00:22:24,508
Océanos en la tierra
 están llenos de vida.

403
00:22:27,747 --> 00:22:30,781
¿Podría ser cierto lo mismo?
de encelado?

404
00:22:30,783 --> 00:22:33,284
Mckay:
Soy un gran admirador de encelado.

405
00:22:33,286 --> 00:22:37,054
Creo que es de lejos
el mejor lugar para ir

406
00:22:37,056 --> 00:22:39,190
 para buscar evidencia de vida.

407
00:22:39,192 --> 00:22:40,658
Narrador: En 2018,

408
00:22:40,660 --> 00:22:43,694
investigadores analizando
 los datos de cassini

409
00:22:43,696 --> 00:22:46,330
descubrió que las plumas
de encelado

410
00:22:46,332 --> 00:22:49,367
contener
Moléculas orgánicas complejas.

411
00:22:49,369 --> 00:22:52,903
Sólo moléculas simples,
encontramos aquellos, como el metano,

412
00:22:52,905 --> 00:22:55,306
pero los resultados de cassini
están demostrando que hay

413
00:22:55,308 --> 00:22:59,944
estos más complejos, más grandes
también moléculas orgánicas.

414
00:22:59,946 --> 00:23:03,013
Narrador: Esta es la primera vez
detección de compuestos orgánicos complejos

415
00:23:03,015 --> 00:23:05,950
en un extraterrestre
mundo del agua.

416
00:23:05,952 --> 00:23:09,487
 De repente,
 aquí sale agua a chorros

417
00:23:09,489 --> 00:23:13,724
 llevando material orgánico, todos
los ingredientes necesarios para la vida.

418
00:23:13,726 --> 00:23:17,728
Fue demasiado bueno
 para ser verdad.

419
00:23:17,730 --> 00:23:20,164
Narrador: Pero encélado no lo es.
el único mundo pequeño

420
00:23:20,166 --> 00:23:22,133
con un océano subterráneo.

421
00:23:22,135 --> 00:23:26,804
Otras lunas y planetas enanos
tener agua líquida también.

422
00:23:26,806 --> 00:23:29,106
Pensamos que lo más importante
cosa para que la vida se forme

423
00:23:29,108 --> 00:23:30,708
es la presencia de agua líquida,

424
00:23:30,710 --> 00:23:33,177
y nuestro sistema solar
Parece estar lleno de eso.

425
00:23:35,548 --> 00:23:38,315
Sutter:
El descubrimiento del agua líquida.

426
00:23:38,317 --> 00:23:40,050
 en el sistema solar exterior

427
00:23:40,052 --> 00:23:46,624
cambia las reglas de cómo la vida
podría originarse en el universo.

428
00:23:46,626 --> 00:23:50,227
♪

429
00:23:50,229 --> 00:23:51,729
 Narrador: A través del universo,

430
00:23:51,731 --> 00:23:56,567
La vida extraterrestre podría estar escondida.
debajo de la superficie.

431
00:23:56,569 --> 00:24:00,271
 Los océanos de agua internos son
mucho más común

432
00:24:00,273 --> 00:24:03,607
que los océanos de aguas superficiales,

433
00:24:03,609 --> 00:24:07,111
entonces si hay mucha vida
allá afuera en el universo,

434
00:24:07,113 --> 00:24:11,382
 lo más probable es que esté en un interior
 océano bajo kilómetros de hielo.

435
00:24:13,486 --> 00:24:15,186
Narrador:
 ¿Quién sabe qué podría estar al acecho?

436
00:24:15,188 --> 00:24:18,456
¿Dentro de exomundos helados?

437
00:24:18,458 --> 00:24:22,059
Puede haber medusas
y pulpos por todos lados

438
00:24:22,061 --> 00:24:25,262
en exolunas y exoplanetas
bajo el hielo

439
00:24:25,264 --> 00:24:28,899
que tienen civilizaciones
 que simplemente no conocemos.

440
00:24:28,901 --> 00:24:31,001
Narrador:
Encontrar océanos de agua líquida

441
00:24:31,003 --> 00:24:33,704
podría abrir un mundo
 de posibilidades.

442
00:24:35,942 --> 00:24:37,775
Si no estás emocionado por

443
00:24:37,777 --> 00:24:41,011
extraterrestre inteligente
civiles pulpo,

444
00:24:41,013 --> 00:24:42,746
 No sé qué decir.

445
00:24:44,984 --> 00:24:47,852
Narrador: Las posibilidades de encontrar
 vida en nuestro sistema solar

446
00:24:47,854 --> 00:24:49,920
Acabo de mejorar muchísimo.

447
00:24:53,259 --> 00:24:57,328
Bloques de construcción
y el agua líquida son comunes,

448
00:24:57,330 --> 00:25:00,164
pero necesitas más que
 solo estas dos condiciones

449
00:25:00,166 --> 00:25:02,099
para que la vida se arraigue.

450
00:25:02,101 --> 00:25:04,768
La vida necesita una chispa.

451
00:25:04,770 --> 00:25:06,804
La vida parece necesitar
alguna forma de energía

452
00:25:06,806 --> 00:25:08,873
para realmente conseguir
las moléculas interactuando.

453
00:25:08,875 --> 00:25:10,975
 Una cosa que puede haber ayudado
 poner en marcha la vida en la tierra

454
00:25:10,977 --> 00:25:13,544
 es la radiación ultravioleta
del sol.

455
00:25:13,546 --> 00:25:17,081
Narrador: Luz ultravioleta
 es emitido por todas las estrellas.

456
00:25:17,083 --> 00:25:21,385
Hay miles de millones de estrellas
en nuestra galaxia.

457
00:25:21,387 --> 00:25:24,922
¿Puede la vida empezar?
 alrededor de cualquier estrella,

458
00:25:24,924 --> 00:25:29,126
¿O nuestro sol es único?

459
00:25:35,434 --> 00:25:39,870
[explosión]

460
00:25:39,872 --> 00:25:43,607
Narrador: La Tierra es
un planeta alimentado por energía solar.

461
00:25:43,609 --> 00:25:47,378
En la parte inferior de la cadena alimentaria,
 las plantas usan la fotosíntesis

462
00:25:47,380 --> 00:25:50,881
para convertir la luz del sol
en energía química -

463
00:25:50,883 --> 00:25:53,083
 comida para el resto de nosotros.

464
00:25:53,085 --> 00:25:56,754
dartnell: me gusta comer
 tanto pasto, esencialmente trigo,

465
00:25:56,756 --> 00:25:59,390
 y también me apetece
alguna que otra hamburguesa de vaca

466
00:25:59,392 --> 00:26:00,724
que se ha comido esa hierba.

467
00:26:00,726 --> 00:26:05,930
Todo este ecosistema
está impulsado por la luz del sol.

468
00:26:05,932 --> 00:26:08,599
Narrador: Pero estudios recientes
han arrojado nueva luz

469
00:26:08,601 --> 00:26:12,269
sobre cómo se desarrolló la vida
bajo nuestro sol,

470
00:26:12,271 --> 00:26:16,440
 específicamente el papel de
luz ultravioleta.

471
00:26:16,442 --> 00:26:20,778
U.V.A. La radiación es útil
 para romper moléculas

472
00:26:20,780 --> 00:26:22,513
 y desencadenar reacciones.

473
00:26:22,515 --> 00:26:24,949
 Quizás eso jugó un papel
en el origen de la vida.

474
00:26:24,951 --> 00:26:27,851
se rompe
 moléculas orgánicas simples,

475
00:26:27,853 --> 00:26:29,353
 y luego pueden
reconstruirse

476
00:26:29,355 --> 00:26:31,221
 en las cosas
que son más complejos.

477
00:26:31,223 --> 00:26:32,823
Lo haces una y otra vez,
 eventualmente,

478
00:26:32,825 --> 00:26:34,592
de alguna manera consigues la vida.

479
00:26:34,594 --> 00:26:37,962
♪

480
00:26:37,964 --> 00:26:39,630
Narrador: Los científicos piensan
vida en la tierra

481
00:26:39,632 --> 00:26:42,866
comenzó alrededor
Hace 4 mil millones de años...

482
00:26:42,868 --> 00:26:46,637
♪

483
00:26:46,639 --> 00:26:48,806
...un tiempo
cuando la atmósfera terrestre

484
00:26:48,808 --> 00:26:50,274
dio poca protección.

485
00:26:53,779 --> 00:26:56,914
ultravioleta Niveles de radiación
eran 100 veces mayores.

486
00:26:59,218 --> 00:27:00,918
¿Fue u.V. Esencial

487
00:27:00,920 --> 00:27:05,789
para el desarrollo
del código de la vida, ¿adn?

488
00:27:05,791 --> 00:27:10,160
Sabemos que la vida en la tierra
 almacena información en el adn

489
00:27:10,162 --> 00:27:13,964
 y luego usa esa información
para construir proteínas,

490
00:27:13,966 --> 00:27:16,634
entonces tienes los planos
y los ladrillos.

491
00:27:16,636 --> 00:27:21,171
Los planos son el ADN,
 y los ladrillos son la proteína.

492
00:27:21,173 --> 00:27:24,108
Dartnell: Pero creemos que
 la primera vida en la tierra,

493
00:27:24,110 --> 00:27:29,179
Usamos un químico
que es mucho más sencillo.

494
00:27:29,181 --> 00:27:32,750
Narrador:
 Esta sustancia química más simple era el ARN,

495
00:27:32,752 --> 00:27:37,187
ADN monocatenario
 antepasado.

496
00:27:37,189 --> 00:27:40,758
El ARN es casi como
una oferta dos por uno.

497
00:27:40,760 --> 00:27:43,394
Hace ambas cosas
las cosas fundamentales

498
00:27:43,396 --> 00:27:48,198
necesitas un celular
en el mismo compuesto.

499
00:27:48,200 --> 00:27:53,303
 Entonces fue simultáneamente
los ladrillos y el plano.

500
00:27:53,305 --> 00:27:56,540
Narrador: A diferencia de otros
Moléculas, el ARN es más resistente.

501
00:27:56,542 --> 00:27:59,910
a los altos u.v. Medio ambiente
de la tierra primitiva,

502
00:27:59,912 --> 00:28:03,747
 permitiéndole florecer.

503
00:28:03,749 --> 00:28:07,785
El ARN finalmente evolucionó
en ADN,

504
00:28:07,787 --> 00:28:09,720
 y la vida empezó.

505
00:28:09,722 --> 00:28:11,422
Oluseyi:
Para tener vida en el planeta,

506
00:28:11,424 --> 00:28:12,756
una consideración importante

507
00:28:12,758 --> 00:28:15,025
es una cierta cantidad de luz
 eso va a ser necesario

508
00:28:15,027 --> 00:28:17,261
y un cierto tipo de luz
eso va a ser necesario.

509
00:28:17,263 --> 00:28:22,032
♪

510
00:28:22,034 --> 00:28:25,502
 Narrador: Entonces, si todas las estrellas emiten
algunos u.v. radiación,

511
00:28:25,504 --> 00:28:28,972
 ¿Puede la vida comenzar alrededor de cualquier estrella?

512
00:28:28,974 --> 00:28:30,407
Cuando pensamos en
buscando lugares

513
00:28:30,409 --> 00:28:32,209
que son propicios para la vida,

514
00:28:32,211 --> 00:28:33,610
queremos encontrar un planeta

515
00:28:33,612 --> 00:28:35,879
eso podría tener suficiente
u.v. radiación,

516
00:28:35,881 --> 00:28:39,483
 entonces la estrella es, ya sabes,
lo suficientemente brillante o lo suficientemente cerca

517
00:28:39,485 --> 00:28:42,152
 eso proporciona suficiente energía
 a la superficie para la vida,

518
00:28:42,154 --> 00:28:47,057
 pero tampoco queremos tener
 demasiados rayos ultravioleta Radiación.

519
00:28:47,059 --> 00:28:50,594
Narrador: Parece que solo necesitas
 la cantidad correcta de u.v.

520
00:28:50,596 --> 00:28:56,133
♪

521
00:28:56,135 --> 00:28:59,770
 las estrellas más comunes en
 la galaxia son estrellas enanas rojas.

522
00:29:02,608 --> 00:29:06,577
Si las estrellas enanas rojas pueden albergar
vida en los planetas que los rodean,

523
00:29:06,579 --> 00:29:09,913
hay muchísimo
 de bienes raíces como ese

524
00:29:09,915 --> 00:29:12,983
en nuestra galaxia.

525
00:29:12,985 --> 00:29:15,953
Narrador: estrellas enanas rojas
 podría ser bueno para la oportunidad de la vida

526
00:29:15,955 --> 00:29:19,990
de conquistar el universo
de varias maneras.

527
00:29:19,992 --> 00:29:22,059
 Uno, representan más
tres cuartos

528
00:29:22,061 --> 00:29:24,128
de todas las estrellas del universo.

529
00:29:24,130 --> 00:29:26,797
Dos, viven por más
mil veces más

530
00:29:26,799 --> 00:29:28,265
que estrellas como el sol,

531
00:29:28,267 --> 00:29:31,001
y, tres, parecen tener
 planetas rocosos a su alrededor

532
00:29:31,003 --> 00:29:34,138
mucho más a menudo
que las estrellas parecidas al sol.

533
00:29:34,140 --> 00:29:36,140
Narrador:
Esas son las ventajas

534
00:29:36,142 --> 00:29:39,543
pero estrellas enanas rojas
también tiene desventajas.

535
00:29:39,545 --> 00:29:44,615
 Por ejemplo, podrían no ser
lo suficientemente brillante como para que comience la vida.

536
00:29:44,617 --> 00:29:47,451
Algunas de las estrellas enanas rojas.
 que sabemos emitir

537
00:29:47,453 --> 00:29:49,920
menos luz ultravioleta
que el sol.

538
00:29:49,922 --> 00:29:51,855
no desprenden
mucho u.v. Luz en absoluto.

539
00:29:51,857 --> 00:29:53,290
 Quizás en un planeta a su alrededor,

540
00:29:53,292 --> 00:29:56,527
 no hay suficiente energía
para empezar la vida.

541
00:29:56,529 --> 00:30:00,330
Narrador: Las estrellas enanas rojas son
También mucho más temperamental.

542
00:30:00,332 --> 00:30:03,000
Pueden pasar de ser
 gentil y tranquilo

543
00:30:03,002 --> 00:30:05,169
 a tener arrebatos violentos...

544
00:30:07,106 --> 00:30:10,007
... Llamaradas estelares.

545
00:30:10,009 --> 00:30:13,310
Este tipo de estrellas
 tienen llamaradas increíblemente fuertes.

546
00:30:13,312 --> 00:30:15,012
 Eso significa que están disparando

547
00:30:15,014 --> 00:30:18,081
 un montón de partículas energéticas
y radiación

548
00:30:18,083 --> 00:30:22,853
y luz que se está horneando
la superficie de esos planetas.

549
00:30:22,855 --> 00:30:24,154
 Radebaugh: Si la estrella es justa

550
00:30:24,156 --> 00:30:25,656
bombardeando la superficie
 con u.v.,

551
00:30:25,658 --> 00:30:29,326
entonces destruirá todo
aquellas cosas necesarias para la vida.

552
00:30:29,328 --> 00:30:32,496
 En realidad destruirá
 la vida misma.

553
00:30:32,498 --> 00:30:37,568
♪

554
00:30:37,570 --> 00:30:39,102
narrador:
Estas llamaradas estelares

555
00:30:39,104 --> 00:30:41,004
 podría despojarse
la atmósfera de un planeta,

556
00:30:41,006 --> 00:30:42,906
 esterilizando la superficie.

557
00:30:42,908 --> 00:30:46,777
♪

558
00:30:46,779 --> 00:30:49,446
 se necesita más investigación,
pero por ahora,

559
00:30:49,448 --> 00:30:54,117
las probabilidades de que la vida prospere
las estrellas enanas son un azar.

560
00:30:54,119 --> 00:30:58,555
♪

561
00:30:58,557 --> 00:31:00,390
hasta ahora,
lo único que sabemos

562
00:31:00,392 --> 00:31:02,426
es que hay un tipo
de estrella

563
00:31:02,428 --> 00:31:05,796
 eso es definitivamente
 derecho para la vida -

564
00:31:05,798 --> 00:31:07,397
nuestro sol.

565
00:31:07,399 --> 00:31:10,500
 Sabemos de la vida en un lugar en
 el universo, y eso está aquí.

566
00:31:10,502 --> 00:31:12,870
Esa es la tierra.

567
00:31:12,872 --> 00:31:18,508
Narrador: Sólo el 4% de las estrellas en
 El universo es como nuestro sol.

568
00:31:18,510 --> 00:31:22,212
 Entonces, si la vida sólo puede comenzar
alrededor de estos raros,

569
00:31:22,214 --> 00:31:24,047
estrellas de tamaño mediano,

570
00:31:24,049 --> 00:31:26,316
 las posibilidades
no se ven bien.

571
00:31:26,318 --> 00:31:31,455
♪

572
00:31:31,457 --> 00:31:34,725
 pero la vida puede tener un as
bajo la manga.

573
00:31:34,727 --> 00:31:40,097
 ¿Y si la vida pudiera empezar?
¿Solo un planeta y luego extenderse?

574
00:31:40,099 --> 00:31:43,300
¿Y si la vida viaja?
 a través del cosmos

575
00:31:43,302 --> 00:31:47,304
¿Buscando planetas para conquistar?

576
00:31:53,646 --> 00:31:58,048
[explosión]

577
00:31:58,050 --> 00:32:00,217
♪

578
00:32:00,219 --> 00:32:03,086
Narrador: La Tierra es
 nuestro único ejemplo de vida

579
00:32:03,088 --> 00:32:06,423
 emergiendo en cualquier lugar
 en el universo.

580
00:32:06,425 --> 00:32:11,328
 Pero ¿y si la vida en la Tierra
¿No comenzó en la tierra en absoluto?

581
00:32:11,330 --> 00:32:12,863
Hay una idea de que la vida
en la tierra

582
00:32:12,865 --> 00:32:16,099
 en realidad no llegué hasta aquí
pero fue entregado desde el espacio.

583
00:32:16,101 --> 00:32:19,102
Narrador: Científicos
Llame a esta teoría panspermia.

584
00:32:21,307 --> 00:32:23,540
 Scharf: la idea de la panspermia
 esencialmente habla

585
00:32:23,542 --> 00:32:28,478
sobre la transferencia de la vida
en todo el cosmos.

586
00:32:28,480 --> 00:32:31,481
Narrador: Conocemos los asteroides
y cometas

587
00:32:31,483 --> 00:32:33,583
 transportar moléculas orgánicas.

588
00:32:33,585 --> 00:32:36,320
¿Pero podrían llevar
la vida misma?

589
00:32:36,322 --> 00:32:38,455
¿Qué pasa si la vida comienza?
en un planeta?

590
00:32:38,457 --> 00:32:42,993
¿Puede realmente conseguirse
a un planeta cercano?

591
00:32:42,995 --> 00:32:44,394
 ¿Es posible que los meteoritos

592
00:32:44,396 --> 00:32:48,465
 realmente podría transportar
seres vivos?

593
00:32:48,467 --> 00:32:51,835
Narrador: Para que la vida viaje
alrededor del cosmos,

594
00:32:51,837 --> 00:32:55,172
 primero, necesita tomar vuelo.

595
00:32:55,174 --> 00:33:00,077
 Un asteroide está en colisión.
curso con un planeta habitado.

596
00:33:00,079 --> 00:33:02,779
Entonces, ¿qué pasa si hay
un gran cataclismo

597
00:33:02,781 --> 00:33:04,081
colisión en un planeta?

598
00:33:04,083 --> 00:33:06,717
El material se despega
al espacio.

599
00:33:06,719 --> 00:33:10,787
♪

600
00:33:10,789 --> 00:33:12,723
narrador:
El impacto podría matar la vida.

601
00:33:12,725 --> 00:33:14,257
 en la superficie de ese planeta,

602
00:33:14,259 --> 00:33:19,296
 pero es posible
algunas bacterias podrían escapar,

603
00:33:19,298 --> 00:33:24,234
 haciendo autostop en pedazos
 de la superficie del planeta.

604
00:33:24,236 --> 00:33:26,436
 Un meteorito siendo expulsado
de un planeta

605
00:33:26,438 --> 00:33:27,871
Después del impacto de un asteroide...

606
00:33:27,873 --> 00:33:29,806
 Quiero decir, eso no va
ser un viaje fácil.

607
00:33:29,808 --> 00:33:32,743
 Pero resulta
No es tan malo como crees.

608
00:33:32,745 --> 00:33:35,679
 Algunas bacterias son
 muy, muy difícil de matar.

609
00:33:35,681 --> 00:33:37,848
Algunos ni siquiera los conocemos
cómo matar.

610
00:33:37,850 --> 00:33:41,084
Incluso el impacto que en realidad
arrojó esa piedra al espacio...

611
00:33:41,086 --> 00:33:42,886
 las bacterias, no hay problema.

612
00:33:42,888 --> 00:33:46,857
Si esos trozos de roca expulsaran
durante las colisiones de asteroides

613
00:33:46,859 --> 00:33:50,360
 realmente podría aferrarse
 organismos viables,

614
00:33:50,362 --> 00:33:52,496
entonces realmente podría cambiar
el camino

615
00:33:52,498 --> 00:33:58,235
en el que pensamos en la vida
extendiéndose en el universo.

616
00:33:58,237 --> 00:34:01,071
 Narrador: Si los microbios
puede sobrevivir al despegue,

617
00:34:01,073 --> 00:34:03,840
entonces pueden empezar
su viaje hacia un nuevo hogar.

618
00:34:03,842 --> 00:34:06,676
 Las probabilidades de la vida
conquistando el universo

619
00:34:06,678 --> 00:34:08,145
parece estar mejorando.

620
00:34:08,147 --> 00:34:11,481
 La pregunta importante ahora es,
 ¿Cuánto tiempo podría durar esa vida?

621
00:34:11,483 --> 00:34:13,350
esas bacterias,
esos microorganismos

622
00:34:13,352 --> 00:34:16,686
 dentro de esa roca,
 ¿Sobrevivir al entorno espacial?

623
00:34:18,323 --> 00:34:21,291
Narrador: Exposición a
 u.v. La radiación podría ser fatal

624
00:34:21,293 --> 00:34:25,095
 matando cualquier vida en la superficie
de un asteroide.

625
00:34:25,097 --> 00:34:27,831
 Pero los expertos piensan
 que los pasajeros microbianos

626
00:34:27,833 --> 00:34:32,169
todavía podría sobrevivir
escondiéndose bajo tierra.

627
00:34:32,171 --> 00:34:36,373
 No hace falta mucho para protegerse
 un microorganismo de u.V.

628
00:34:36,375 --> 00:34:39,576
Sólo un poquito de roca,
 y tienes suficiente protección

629
00:34:39,578 --> 00:34:43,380
simplemente aguantar todo el tiempo
un viaje al siguiente cuerpo,

630
00:34:43,382 --> 00:34:45,849
a tu próximo hogar.

631
00:34:45,851 --> 00:34:49,619
Narrador: Eventualmente, podrían
 llegar a un mundo deshabitado

632
00:34:49,621 --> 00:34:52,155
 eso está listo y esperando
de por vida,

633
00:34:52,157 --> 00:34:54,658
pero les espera
 un aterrizaje accidentado.

634
00:34:54,660 --> 00:34:58,595
¿Se quemaría la roca al acercarse?
 a través de la atmósfera de un planeta?

635
00:34:58,597 --> 00:35:02,099
Le espera un viaje caliente
pero sólo por unos segundos,

636
00:35:02,101 --> 00:35:05,335
 y solo las capas exteriores
de esa roca volará,

637
00:35:05,337 --> 00:35:08,138
 y luego simplemente cae y golpea
 el suelo no es tan rápido,

638
00:35:08,140 --> 00:35:11,174
 un par de cientos de millas por hora.

639
00:35:11,176 --> 00:35:13,076
 Si un humano estuviera allí,
eso sería malo.

640
00:35:13,078 --> 00:35:15,879
 Pero para las bacterias, no es gran cosa.

641
00:35:15,881 --> 00:35:18,548
Narrador:
La teoría de la panspermia dice

642
00:35:18,550 --> 00:35:21,151
la vida podría comenzar
 solo un planeta,

643
00:35:21,153 --> 00:35:26,089
 luego se extendió a otro planeta,
y posiblemente otro.

644
00:35:26,091 --> 00:35:30,560
Si encontráramos formas de vida alienígenas,
 ¿Les parecerían familiares?

645
00:35:30,562 --> 00:35:32,796
Una de las preguntas más importantes
 sobre encontrar otra vida

646
00:35:32,798 --> 00:35:36,933
en el sistema solar es,
¿Qué tan similar será para nosotros?

647
00:35:36,935 --> 00:35:39,836
Si es como nosotros,
plantea la pregunta,

648
00:35:39,838 --> 00:35:41,771
¿Tuvimos una génesis común?

649
00:35:41,773 --> 00:35:45,675
 ¿Originalmente
 vienes de otro planeta?

650
00:35:45,677 --> 00:35:48,278
Narrador: Una idea radical

651
00:35:48,280 --> 00:35:52,149
¿Es esa vida en la tierra?
vino de marte.

652
00:35:52,151 --> 00:35:55,685
imagina marte
Hace 3 1/4, 4 mil millones de años.

653
00:35:55,687 --> 00:35:58,955
Era más terrenal entonces
que la Tierra en ese momento.

654
00:35:58,957 --> 00:36:00,790
 La tierra todavía estaba bastante caliente.

655
00:36:00,792 --> 00:36:02,826
 Marte realmente se había enfriado
 salir más rápido,

656
00:36:02,828 --> 00:36:04,561
 Tenía una atmósfera espesa, agua.

657
00:36:04,563 --> 00:36:06,997
La vida podría haber surgido allí.

658
00:36:06,999 --> 00:36:10,867
Narrador: Marte ha sido
golpeado repetidamente por meteoritos,

659
00:36:10,869 --> 00:36:15,038
enviando pedazos del planeta
volando al espacio,

660
00:36:15,040 --> 00:36:19,876
 y algunos de esos trozos
han aterrizado aquí, en la tierra.

661
00:36:19,878 --> 00:36:23,246
 Así que esto es
Un meteorito realmente inusual.

662
00:36:23,248 --> 00:36:26,716
 Fue encontrado cerca
la ciudad de los ángeles,

663
00:36:26,718 --> 00:36:29,252
y realmente sabemos

664
00:36:29,254 --> 00:36:32,389
que en realidad vino de
 el planeta marte,

665
00:36:32,391 --> 00:36:35,425
 y lo sabemos porque tiene
gases atrapados en su interior

666
00:36:35,427 --> 00:36:38,028
 que tienen exactamente lo mismo
 composición

667
00:36:38,030 --> 00:36:39,396
como la atmósfera marciana.

668
00:36:39,398 --> 00:36:40,764
Ha habido mucho tránsito

669
00:36:40,766 --> 00:36:43,466
entre impactos de meteoritos
Golpeando Marte y luego la Tierra.

670
00:36:43,468 --> 00:36:45,035
Hay un poco de marte
en la tierra.

671
00:36:45,037 --> 00:36:47,370
hay un poquito
 de la tierra en marte.

672
00:36:47,372 --> 00:36:51,308
Es posible que la vida
comenzó en marte

673
00:36:51,310 --> 00:36:56,913
y fue transferido a la tierra
dentro de un meteorito.

674
00:36:56,915 --> 00:36:59,749
Cuando lo piensas,
tal vez seamos nosotros los inmigrantes.

675
00:36:59,751 --> 00:37:01,284
Somos los marcianos.

676
00:37:01,286 --> 00:37:05,422
La vida en la Tierra comenzó en Marte.
 y me transfirieron aquí.

677
00:37:05,424 --> 00:37:09,359
♪

678
00:37:09,361 --> 00:37:11,461
narrador:
La panspermia podría permitir la vida

679
00:37:11,463 --> 00:37:13,463
para extenderse de planeta en planeta,

680
00:37:13,465 --> 00:37:15,532
conquistando nuestro sistema solar,

681
00:37:15,534 --> 00:37:19,869
pero ¿qué pasa
¿distancias aún mayores?

682
00:37:19,871 --> 00:37:24,274
 En 2017, el cigarro con forma
roca espacial 'oumuamua

683
00:37:24,276 --> 00:37:26,243
apareció en nuestro sistema solar.

684
00:37:26,245 --> 00:37:28,478
Vino del espacio interestelar,

685
00:37:28,480 --> 00:37:32,549
y los expertos creen que podría ser
 llevando materia orgánica.

686
00:37:32,551 --> 00:37:34,651
Uno de los fascinantes
cosas sobre 'oumuamua

687
00:37:34,653 --> 00:37:36,853
 ¿Tiene una especie de
una superficie enrojecida.

688
00:37:36,855 --> 00:37:38,121
Ahora eso podría realmente
ser parcialmente

689
00:37:38,123 --> 00:37:40,457
 de la presencia
de moléculas orgánicas.

690
00:37:40,459 --> 00:37:42,626
Narrador: ¿Podría la vida sobrevivir?

691
00:37:42,628 --> 00:37:45,962
interestelar
¿O incluso viajes intergalácticos?

692
00:37:45,964 --> 00:37:49,766
 Si esto es fácil o no
manera de transferir la vida alrededor

693
00:37:49,768 --> 00:37:52,636
 en el universo,
sigue siendo una pregunta abierta.

694
00:37:52,638 --> 00:37:55,405
 La posibilidad de transferir
vida desde el sistema estelar

695
00:37:55,407 --> 00:37:59,009
al sistema estelar
Parece un poco remoto.

696
00:37:59,011 --> 00:38:00,677
Narrador:
Las inmensas distancias

697
00:38:00,679 --> 00:38:02,479
 y peligros
de viajes interestelares

698
00:38:02,481 --> 00:38:04,447
 Sería difícil sobrevivir.

699
00:38:04,449 --> 00:38:08,251
Algunos expertos creen que hay
 un camino para la vida

700
00:38:08,253 --> 00:38:11,821
 para conquistar el universo,

701
00:38:11,823 --> 00:38:14,991
pero no será vida
como lo conocemos.

702
00:38:22,467 --> 00:38:26,870
[explosión]

703
00:38:26,872 --> 00:38:31,041
 Narrador: El universo es
inimaginablemente grande.

704
00:38:31,043 --> 00:38:35,111
Muchos expertos creen
 hay vida ahí fuera.

705
00:38:35,113 --> 00:38:37,347
Sólo tenemos que ir a buscarlo.

706
00:38:37,349 --> 00:38:40,617
Oluseyi: Una de las cosas
Me encanta ser humano

707
00:38:40,619 --> 00:38:44,621
 es el hecho de que
Nací con esta curiosidad.

708
00:38:44,623 --> 00:38:46,489
Esta curiosidad nos lleva a
 explorar - explorar la tierra,

709
00:38:46,491 --> 00:38:50,060
 explorar nuestro sistema solar
y más allá en la galaxia,

710
00:38:50,062 --> 00:38:52,896
buscar otras formas de vida.

711
00:38:52,898 --> 00:38:55,098
Narrador:
Pero con la tecnología actual,

712
00:38:55,100 --> 00:38:59,369
tomaría miles de años
 sólo para llegar a la estrella más cercana.

713
00:38:59,371 --> 00:39:03,106
Es poco probable que los humanos
alguna vez abandonará nuestra galaxia.

714
00:39:05,644 --> 00:39:10,113
Si la vida algún día se extiende
de la tierra al cosmos,

715
00:39:10,115 --> 00:39:12,549
 probablemente no solo vaya a
 ser un montón de bolsas de carne,

716
00:39:12,551 --> 00:39:16,953
como nosotros, pero otras formas de vida
que son más adecuados

717
00:39:16,955 --> 00:39:21,191
 para interestelar
 y viajes intergalácticos.

718
00:39:21,193 --> 00:39:24,027
Narrador: Nuestros frágiles cuerpos son
no se adapta a las distancias

719
00:39:24,029 --> 00:39:28,565
 y peligros
de viajes interestelares.

720
00:39:28,567 --> 00:39:33,169
 La vida útil de la máquina puede ser más robusta
para viajar entre planetas

721
00:39:33,171 --> 00:39:36,406
 y entre estrellas
que la vida biológica.

722
00:39:38,677 --> 00:39:40,243
Hay muchos científicos
 que piensa

723
00:39:40,245 --> 00:39:43,613
 cuando nos encontramos con extraterrestres,
 no los encontraremos.

724
00:39:43,615 --> 00:39:45,215
nos encontraremos
sus maquinas

725
00:39:45,217 --> 00:39:48,151
porque podemos construir máquinas
 que puede durar un millón de años,

726
00:39:48,153 --> 00:39:49,586
pasar de una estrella a la siguiente.

727
00:39:49,588 --> 00:39:51,554
 es mucho mas facil
que transportarnos,

728
00:39:51,556 --> 00:39:55,392
frágiles bolsas pegajosas de carne.
Y entonces, si salimos al espacio,

729
00:39:55,394 --> 00:40:00,897
es más probable que encontremos robots
que somos vida biológica.

730
00:40:00,899 --> 00:40:03,767
 Narrador: Para que la humanidad
descubrir vida extraterrestre,

731
00:40:03,769 --> 00:40:08,238
 la propia humanidad puede tener
evolucionar

732
00:40:08,240 --> 00:40:13,510
de la vida biológica
a la vida artificial.

733
00:40:13,512 --> 00:40:16,012
Oluseyi: Lo que es realmente irónico
aquí está eso

734
00:40:16,014 --> 00:40:19,949
 mientras estamos averiguando
el origen de la vida en la tierra,

735
00:40:19,951 --> 00:40:23,586
nosotros los humanos podríamos estar inventando
una forma de vida por nuestra cuenta,

736
00:40:23,588 --> 00:40:27,090
 y eso es lo que llamamos
 inteligencia artificial.

737
00:40:27,092 --> 00:40:31,661
 El desarrollo de la IA,
incluso máquinas autorreplicantes,

738
00:40:31,663 --> 00:40:34,631
 muy bien puede ser
sólo la próxima transición clave

739
00:40:34,633 --> 00:40:37,033
en nuestra historia evolutiva.

740
00:40:39,871 --> 00:40:43,540
Narrador:
 ¿Podría un superinteligente
 máquina autorreplicante

741
00:40:43,542 --> 00:40:46,943
conquistar el universo?

742
00:40:46,945 --> 00:40:51,815
Quizás esta IA puede la moda
 sus propias máquinas,

743
00:40:51,817 --> 00:40:55,285
crear fábricas para crear
 recursos para replicarse,

744
00:40:55,287 --> 00:40:58,721
crear barcos
 que le permitirá viajar

745
00:40:58,723 --> 00:41:01,024
desde un lugar
en el universo a otro.

746
00:41:03,862 --> 00:41:07,797
 Narrador: Pero, ¿a.I.
¿Representa una nueva forma de vida?

747
00:41:07,799 --> 00:41:09,132
Thaller:
Creo que la respuesta es sí.

748
00:41:09,134 --> 00:41:11,067
Creo que en realidad continúa
 desde allí.

749
00:41:11,069 --> 00:41:12,969
 creo que la inteligencia artificial
podría ser

750
00:41:12,971 --> 00:41:15,672
 la siguiente etapa necesaria
en evolución.

751
00:41:15,674 --> 00:41:19,209
Hicimos las computadoras.
Son nuestros hijos.

752
00:41:19,211 --> 00:41:24,380
Pienso en la vida como un proceso.
 que puede conservar su complejidad

753
00:41:24,382 --> 00:41:29,352
y reproducirse,
entonces las bacterias son vida.

754
00:41:29,354 --> 00:41:33,356
 Los humanos son vida,
 y alguna creación futura

755
00:41:33,358 --> 00:41:34,924
 de avanzado
inteligencia artificial

756
00:41:34,926 --> 00:41:38,661
 que puede hacer esas cosas
también debería contarse como vida.

757
00:41:41,600 --> 00:41:44,267
Narrador:
La vida podría tomar muchas formas,

758
00:41:44,269 --> 00:41:47,604
y en un universo tan vasto,

759
00:41:47,606 --> 00:41:52,609
podría ser esa vida
es inevitable.

760
00:41:52,611 --> 00:41:55,044
Con todas esas estrellas
y todos esos planetas,

761
00:41:55,046 --> 00:41:58,147
 Creo que sin lugar a dudas
hay una buena posibilidad

762
00:41:58,149 --> 00:42:02,285
que la vida se ha desarrollado
en otras partes de nuestro universo.

763
00:42:02,287 --> 00:42:05,421
¿Debe suceder la vida?
 en nuestro universo?

764
00:42:05,423 --> 00:42:10,660
 ¿Es una consecuencia inevitable?
de procesos en operación?

765
00:42:10,662 --> 00:42:13,296
 Quizás, quizás no.

766
00:42:16,668 --> 00:42:21,538
Narrador: Hasta que lo encontremos,
no lo sabremos con seguridad

767
00:42:21,540 --> 00:42:25,408
 si la vida puede conquistar
el universo.

768
00:42:25,410 --> 00:42:28,478
♪